Um lugar para testar vocabulário, não para colecionar lições

O que o site faz

Cada palavra do banco pode virar quatro tipos diferentes de pergunta: identificar o significado, reconhecer a palavra a partir do significado, completar uma frase com lacuna e responder depois de ouvir a pronúncia. Isso significa que revisitar a mesma categoria não é repetir a mesma prova — a cobrança muda de ângulo, que é exatamente o que a memória precisa para consolidar.

As rodadas terminam com um diagnóstico: quantas palavras ficaram, quais escaparam, quanto tempo levou e qual foi a maior sequência de acertos. Esses dados alimentam um painel que mostra o desempenho por categoria — a informação mais útil para decidir onde investir a próxima semana.

Como o banco de palavras foi montado

São 432 palavras distribuídas em 12 categorias temáticas e três níveis de dificuldade. A organização por contexto foi uma escolha deliberada: palavras agrupadas por situação de uso — aeroporto, cozinha, reunião, natureza — têm mais ganchos de recuperação do que listas alfabéticas ou de frequência pura.

Os critérios de seleção foram:

• Frequência real de uso. Preferência por palavras que aparecem de fato em conversas, textos e mídia, em vez de curiosidades de dicionário.
• Utilidade imediata. Cada nível iniciante começa pelo que alguém precisaria para sobreviver naquele contexto no primeiro dia.
• Potencial de confusão. Pares que costumam se embaralhar — borrow e lend, receipt e recipe, advice e advise — entraram de propósito, com observação explicando a diferença.
• Frase de exemplo obrigatória. Nenhuma palavra entrou sem uma frase de uso natural e a respectiva versão traduzida. Palavra sem contexto ensina metade.

Como as alternativas erradas são escolhidas

Um quiz só mede alguma coisa se as opções erradas forem plausíveis. Aqui elas são sorteadas dentro da mesma categoria e, quando existem candidatas suficientes, da mesma classe gramatical. Uma pergunta sobre um verbo oferece outros verbos; uma pergunta de alimentos não coloca "aeroporto" entre as opções. É mais difícil — e é a única forma de o resultado significar algo.

Por que não existe cadastro

Nenhuma parte do site exige conta, e-mail ou login. Todo o progresso é gravado no armazenamento local do seu próprio navegador, o que tem uma vantagem e uma desvantagem claras. A vantagem: nada sobre o seu estudo sai do seu aparelho. A desvantagem: trocar de navegador ou limpar os dados de navegação zera o painel.

Consideramos que a troca vale a pena. Para a maior parte das pessoas, a barreira do cadastro custa mais do que a sincronização entre aparelhos resolve.

Sobre o áudio

A pronúncia usa o sintetizador de voz do próprio navegador, configurado para inglês norte-americano. A qualidade varia entre sistemas e, em alguns aparelhos, o recurso simplesmente não existe — nesses casos o site deixa de sortear perguntas de áudio e mantém os outros três formatos. Não há arquivos de som para baixar, o que mantém o site leve.

Erros e sugestões

Vocabulário envolve escolhas, e algumas delas são discutíveis: uma tradução que perde nuance, uma frase de exemplo que poderia ser mais natural, uma palavra classificada num nível que não parece o seu. Se você encontrar algo assim, a página de contato existe justamente para isso.